插画里的“小小自由世界” 朵云轩艺术中心带来西班牙插画家作品

5月1日起，“小小自由世界”西班牙插画师马索尔与塞拉精选作品展在上海朵云轩艺术中心展出。现场2个展厅里246件插画原作共呈现7个完整绘本故事。

朵云轩艺术中心曾在2016年举办博洛尼亚插画展，据主办方介绍，插画展作为朵云轩艺术中心的品牌展，将不断引进优秀插画师作品。

插画属于无声绘本，将电影语言呈现于书本上，需要很强的故事剧情逻辑和画面来带动观众。本次展览除了完整呈现绘本内容，还带来了两位插画师的手稿，希望呈现其创作过程及理念。另外，展厅也特别播放插画师在绘画时所听音乐，让观众全身心融入插画家创作时的心境。

阿道夫·塞拉的插画曾多次在国际比赛和展览中获奖，例如博洛尼亚国际童书展插画展、沙迦儿童图书插画展、伊比利亚美洲插画册（FIL Mexico）、意大利萨梅德国际儿童图书插画展和第四届韩国CJ绘本奖。

本次带来的《小红帽》故事看似两者，其实只是小红帽一人，从她迈出家门开始便是一个人，这是阿道夫·塞拉为了纪念在艺术学校最后一个课题所做。他在书中既融合了佩罗版本小红帽的真实恐惧，也加入了格林和其他不同的版本的解读，并将故事结尾设置成开放式，供观众想象。

另外一个插画家曼努埃尔·马索尔，2014 年出版了自己的第一部作品《亚哈和白鲸》， 就荣获了Edelvives国际图画书奖。他的作品曾经四次入选博洛尼亚童书展插画展，还获得了伊比利亚美洲插画展最佳插画奖。

曼努埃尔·马索尔《唐法明传奇》

其中，现场一本曼努埃尔·马索尔获得2018年博洛尼亚插画奖的《唐法明传奇》，是基于西班牙民间传说所创作。故事讲述了关于唐法明谜之失踪后的各种假设和臆想。这些猜测串连成了故事的主要内容并跨越了时光，从中世纪到了现代。

画面中借鉴了很多西班牙文化和历史上的符号，例如从阿尔塔米拉洞窟的壁画到维拉斯奎兹、戈雅、利贝拉和毕加索的画作，从古罗马艺术到摩尔人在阿罕布拉留下的建筑，从西班牙鬼怪故事《灵魂游荡的山》到现代流行文化西班牙牌、青蛙游戏或圣法明节巨人与大头。

​展览所包含的七个故事及周边里，时间是一个永恒不变的主题词。《巨人的时间》讲述的是不同维度下时间的流逝。《在山中》讲述的是一小段时间但因为主人公心境变化而产生的影响。《亚哈与白鲸》则通过船长的历险记来反映时间与人的关系。《唐法明传奇》则嘲讽了时间与历史演变间的微妙关系。时间并非于世界创始之初便有的，但当人类发明了时间这一概念，并加之延申之后，怎样去理解时间，是我们每天都将面对的问题，也值得观众去现场近距离感受。

部分插画作品

据悉，本次展览将持续4个月，展至9月1日。